Girl: I-I need space. I need the time to just figure out who I am, you know? And it’s not you, it’s totally not you, it’s me and it’s, like, the timing of it. I’m trying to find out who I am, and I can’t really do that if I’m still trying to find out who you are at the same time, you know? Guy: Uh, can I get an extra plate please? Girl: I feel like we gave it a really good go, you know? but it’s just, it’s time for us to move on… Guy: For you… Girl: You do realize I’m breaking up with you, right? Guy: That’s the strange thing. It’s actually yours now. I don’t know why it works this way but, I’m never gonna be able to get over you, and so, from now on, every girl that I meet will be meticulously compared to you and, unfortunately, none of them will be able to measure up to the false memory of what you and I once “had”. Girl: Well, maybe I can just keep it for a little while, like, use it for small things, like, I don’t know, when I have really shitty day or I need someone to talk to. Or if I need someone to move something really heavy. And then, eventually, I’ll give it back to you when we both find someone new. Guy: Unfortunately, it won’t work that way. Girl: Why not? Guy: Well, now that you have my heart, I’m pretty much an empty cavity inside, for a lack of a better term: heartless. I will now treat each woman I meet with a passive-aggressive contentiousness that will ruin relationship after relationship for many years to come. Girl: I really treasure your friendship, so much. Hello? Are you even listening to me? Guy: No.		Girl: Ne.. necesito espacio. Necesito tiempo aunque solo sea para encontrarme, entiendes? Y no eres tu... te juro que no eres tu, soy yo...es como, bueno, estoy tratando de encontrarme y no puedo hacerlo si al mismo tiempo trato de saber quien eres tu... entiendes? Guy: (a la camarera) Eh... me podrias traer otro plato, por favor? Girl: Siento que lo hemos hecho bien, sabes? es solo que... es el momento de dar el paso... Guy: Toma, para ti. Girl: Te das cuenta de que estoy rompiendo contigo, no? Guy: Eso es lo extraño. Ahora es tuyo (se refiere al corazón). No se porqué funciona así pero no voy a ser capaz de olvidarme de ti, y por eso, de ahora en adelante, compararé contigo a cada chica que conozca y desafortunadamente, ninguna de ellas se acercará siquiera al falso recuerdo que me quedará de ti. Girl: Bueno, quizás pueda conservarlo por un tiempo (se refiere al corazón) y usarlo, no se, para cosillas, como, no se, si tengo un dia de mierda o si necesito hablar con alguien... o no se, si tengo que mover algo muy pesado, y no se, quizá mas adelante te lo devuelva cuando ambos hayamos conocido a alguien. Guy: No, por desgracia esto no va así. Girl: Porqué? Guy: Bueno, ahora que tienes mi corazón, soy como un cuerpo vacio, a falta de una expresión mejor, un tipo despiadado. Y de ahora en adelante trataré a cada mujer que conozca con una actitud agresivo-pasiva que arruinará una relación tras otra hasta dentro de mucho tiempo. Girl: De verdad, valoro tu amistad, mucho. Hola? Me estás siquiera escuchando? Guy: No.